Search This Blog

Friday, July 2, 2010

千字文 旅行 32章 125 ㅡ 128句

<원 문>
戶 封 八 縣 ㅡ 호 봉 팔 현
지게호,봉할봉,여덟팔,고을현

家 給 千 兵 ㅡ 가 급 천 병
집가, 줄급,일천천,군사병

高 冠 陪 輦 ㅡ 고 관 배 련
높을고,갓관,모실배,손수레연

驅 穀 振 纓 ㅡ 구 곡 진 영
몰구,바퀴곡 ㅡ 화(禾)가 아니라 차(車)받침이 도어야함,떨칠진,갓끈 영

<풀 이>
1.공을 세운 사람은 여덟 고을의 백성을 다스리게하고 세금도 받게 했지,
2.그들의 집에는 천명의 군사를 주어 받들게 했지
3.높은 관을 쓴 이들이 임금의 수레를 모시지
4.수레가 달릴 때 달린 끈들이 흔들리지
5. 나라에 공을 세운 사람에게 녹과 봉을 주어 잘 살게 하였다는 말이지
6.제후나 왕을 모시면 주위 사람들이 정성껏 모셧고,수레를 몰아 달려가면 그 모습이 웅장했다는 것이지

<말,말,말>
할 말 없음.

Compare CH.with H..
6.14 (월) CH.o "파워"에 "기술"까지 한국축구 날다...한국 2 : 그리스 0
H.o 강했다한국,보인다 16강!
6.15 (화) CH.o 당, 정, 청 세대교체 시사 ㅡ이 대통령 방송연설
H.o 세종시 국회로 떠 넘기고 4대강 강행 불변 ㅡ 이 대통령 방송연설
6.16 (수) CH.o "한국 천안함 조사 전폭적 신뢰" ㅡ 안보리 이사국 대부분 ..."북한측 주장은 근거 희박"
H.o 3년 지나 '보안법 위반, 수사 ㅡ 참여 정부때 허가 받고 방북한 27명
6.17 (목) CH.o " 심장으로 이겨 주마!" ㅡ 대부분 아르헨 전력우세,쉴틈 없는 압박,역습 작전
H.o "경찰이 고문 가혹행위" ㅡ양천경찰서 7명 직무정지
6.18 (금) CH.o 졌지만... 꿈은 끝나지 않았다 ㅡ 세계최강 아르헨티나에 1대 4 패 이창용 전반전 종료 직전 1골 만회, 나이지리아전 지지만 않으면 16강 가능성
H.o '90분의 탄식' 아르헨 벽 높았다 한국 1ㅡ4 완패...그리스,나이지리아 2ㅡ1로 꺽어 한국16강 셈법 복잡
6.19 (토) CH.o 4대강 보(강물을 가둔 강의 둑) 수문 설치 ㅡ 정부,일부 지자체장 반대속 사업에 가속도
H.o 정부 "이적" 운 떼고 우파 "행동" 맞장구 ㅡ 극단 치닫는 참여연대 마녀사냥. 끝.

No comments:

Post a Comment

Blog Archive