Search This Blog

Saturday, May 15, 2010

天字文 旅行 27章 105 ㅡ 108句

<원 문>

背 邙 面 洛 ㅡ 배 망 면 락

등배,산이름망,낯면,물이름락

浮 渭 據 涇 ㅡ 부 위 거 경

뜰부,물이름위,거할거,물이름경



宮 殿 盤 鬱 ㅡ 궁 전 반 울

집궁,대궐전,소반반,답답할울



樓 觀 飛 驚 ㅡ 루 관 비 경

다락루,볼관,날비,놀랠경



<풀 이>

1. 망산은 뒤에 있고 락수는 앞에 있지,

2.좌측에는 위수가 흐르고 우측에는 경수가 흐르고 있지,

3.궁전은 소반위처럼 반듯하고 빽빽하게 들어섰지,

4.누관은 놀라 하늘로 날지,



<말,말,말>

1. 옛날의 서울, (1)낙양, (2) 장안, 두 곳에 있었지

2. 宮은 임금이 살림하는 집,殿은 임금이 사무보는 집

3.樓觀(누관) : 사방을 바라볼 수 있게 지은 다락 집

4.다시 읽은 성경 구절 :

What I am saying is that as long as the heir is a child,he is no different from a slave,although he owns the whole estate. (갈,4:1) ㅡ 바울이 말하노니 유업을 이을 자가 모든 것의 주인이나 어렷을 동안에는 종과 다름이 없어서 ㅡ 어리니까 세상을 몰라서 남의 말을 들어야지

So also, when we were children, we were in slavery under the basic principles of the world. (갈,4:) ㅡ 우리도 어렸을 때에 이 세상의 기초 학문에 종 노릇 하였더니 ㅡ 세상을 모르니까, 세상의 삶을 배워야지, ㅡ 배우는 기간은 사람마다 다르지.

Because you are sons,God sent the spirit of his Son into our hearts, the Spirit who calls out, "Abba, Father." So you are no long a sla-ve, but a son: and since you are a son, God has made you also an heir. (갈,4: 6,7) ㅡ 너희가 아들이므로 하나님이 그 아들의 영을 우리 마음 가운데 보네사 아빠 아버지라 부르게 하셨다. 그러므로 네가 이 후로는 종이 아니요 아들이니 아들이면 하나님으로 말미암아 유업을 받는다. ㅡ 배움으로써 졸업하면, 자기 마음 속에 스스로 할 수 있는 자신감이 뿌듯하게 새로이 들어 앉는다는 소리지, ㅡ 자신감이 생기면 자유자재로움을 갖게 되어서 남을 위해서 사는 영원한 사람이 되겠지.



Compare CH. with H..

5.10(월) CH.o "그 때 나는 이미 알고 있었다. 광우병 위험이 가장됐다는 것을" ㅡ 전 서울 대 총 학생회장의 고백

H.o '최악 3중고 (쌀값 폭락 ,4월 냉해, 구제역) '... 농심은 졸도 직전

5.11(화) CH.o 청와대'상설 특검제' 검토 ㅡ 검찰 제도 개선 일환

H.o 명동 성당 '4대강 반대' 대규모 시국 미사 ㅡ "강의 생명" 약속한 후보 선택할 것

5.12(수) CH.o "검, 경 개혁 TF (데스크 포스) 만들라" ㅡ 이 대통령 범 정부 차원 추진

H.o MB '촛 불' 맹 비난...국민에게만 "반성하라"ㅡ국무회의선 "참여했던 지식인 반성없어" "모두 제탓"이라던 2년전과 180도 다른 인식

5.13(목) CH.o 홍콩대 1위,서울대 6위 ㅡ 아시아 대학평가, 카이스트 13위, 11개국 448개 대학 평가...한국 대학들 실적 상승

H.o 대북위탁 가공업체에 통일부 사업중단 압력 ㅡ 원자재 반출 말라 전화...천안함 사건 뒤 첫 대북 조처

5.14(금) CH.o 광역 9곳 MB정부,친노 대결 ㅡ 6,2 지방선거 후보등록 첫 날 7450명 접수...평균 3.8대 1 경쟁 예상

H.o 국민 72% "세금 더 내더라도 복지 늘려야" ㅡ 창간 22돌 한겨레 여론 조사

515(토) CH.o 내전 상황 치닫는 태국 ㅡ 곳곳 총격전 6명사망 미,영,일 대사관 폐쇄

o "미 천안함'동맹국 군사 공격'간주" 한,미 북소행 결론...미 '상원 결의안' 통과 클린턴 25일 방한

H.o 야 '단일화 나비 효과'... 수도권 요동 ㅡ '유시민 이변' 뒤 야권 후보지지상승, 다급해진 김문수, 박근혜에 지도 요청. 끝.

No comments:

Post a Comment

Blog Archive