Search This Blog

Saturday, May 8, 2010

千字文 旅行 26章 101 ㅡ 104句

<원 문>
堅 持 雅 操 ㅡ 견 지 아 조
굳을견,가질지,맑을아,지조조

好 爵 自 미 ㅡ 호 작 자 미
좋을호,벼슬작,스스로자,얽을미

都 邑 華 夏 ㅡ 도 읍 화 하
도읍도,고을읍,빛날화,여름하

東 西 二 京 ㅡ 동 서 이 경
동녘동,서녘서,두이,서울경

<원 문 풀 이>
1.맑은 지조를 굳게 잡아야지
2.좋은 벼슬은 저절로 들어오지
3.중국의 서울은
4.동쪽과 서쪽에 있어 서울이 두 개지

<낱말 풀이>
堅持 (견지) :굳게 지님, 雅操 (아조) : 바른 지조, 華夏 (화하) :중국 사람이 자기 나라를 높혀 부르는 말, 二京 (이경) :두 수도 낙양과 장안

<말,말,말>
없 음

Compare CH. with H..
5.3 (월) CH.o "이르면 오늘 김정일 방중" ㅡ 정부 "중국쪽 움직임으론 새벽 유력" 천안함 조시 나오기전 낫다고 본 듯
H.o 유급 노조 전임자 대폭 축소 '노동계 타격'
5.4 (화) CH.o 애매한 중...'천안함 국제공조' 흔들리나 중, 정상회담 때 이 대통령에게 한마디 언질도 없이 사흘 뒤 김정일 방중 허용...우리 정부우려
H.o 김정일 전격 방중...6자 경협 논의 할 뜻
5.5 (수) CH.o 중에 "김정일 방중 우려" 전달했다 ㅡ 지난 달 30일 한, 중 정상회담 직후 ㅡ 3일 김정일 방중 이후엔 주한 중 대사 불러 항의
H.o '김정일 방중' 한 중 갈등 ㅡ 외교부, 중국 대사 불러 '귀뜀' 안해 준데 항의전달, 현통일 공개 면담서 불만 표시... 중, " 책임 있는 역할 해 왔다"
5.6 (목) CH.o 김정일, 후진타오 북경회동 ㅡ 어제 인민대회당 만찬,오늘 최고위 연쇄 회담
H.o 김정일, 후진타오 정상회담 ㅡ 김 위원장 베이징 도착... 6자회담 경제회담 논의 한 듯
5.7 (금) CH.o "북 정찰총국 소행 확인" 정보당국 "천안함 침몰 어떤 부서가 했는지도 파악"
H.o 4대강 속도전에 '준설토 대란' ㅡ 퍼낸 흙 분량 남산크기 11배, 지자체 처리능력 20,30년치 준설량 너무 많아 군대 동원
5.8 (토) CH.o 후진타오"내정,외교 소통 강화" 요구 김정일 '6자 회담 복귀' 안 밝힌 채 귀국. o천안함 수거한 화약,파편 "어뢰에 사용된 것"ㅡ 합동 조사단 잠정 결론
H.o북, 중 '경제협력심화' 합의 ㅡ 양국 언론 정상회담 내용공개. 끝.

No comments:

Post a Comment

Blog Archive