Search This Blog

Sunday, April 18, 2010

千字文 旅行 23章 89 ㅡ 92句

<원 문>
孔 懷 兄 弟 ㅡ 공 회 형 제
구멍공,품을회,맏형,아우제

同 氣 連 枝 ㅡ 동 기 연 지
같을동,기운기,이을연,가지지

交 友 投 分 ㅡ 교 우 투 분
사귈교,벗우,던질투,나눌분

切 摩 箴 規 ㅡ 절 마 잠 규
자를절,갈마,경계잠, 법규

<풀 이>
1.깊이 생각해 주는 것이 형과 아우지
2.氣가 같고 나무가지 같이 연결되어 있지
3.벗을 사귀어 정분을 나누지
4.끊고 갈듯이 규칙을 지켜야지

<말,말,말>
1.형제간에는 어려운 일에 제일 먼저 간절함을 갖게 된다고 하지
2.형제는 부모의 기를 함께 받았으니, 나무에 비기면, 부모는 뿌리고 형제들은 가지이니, 이것을 안다면 형제간의 사랑은 진할 수 밖에...
3. 친우간의 의리는 서로 잘한 것을 칭찬하고 경게하고 일깨워 줌이 제일이지
4.가난하면서도 아첨하지 않고, 부유하면서 교만하지 않는 것이 제일 잠규 (삶에 지켜야할 절대적 가치)가 되겠지

Compare CH. with H..
4.12 (월) CH.o "장마전 1단계 공사 끝내려 밤샘 공사"
H.o 여당 일부 "한명숙 별건 수사 중단을"
4.13 (화) CH.o '탄약고 위 함포' 그대로... "내부 폭발 흔적 없다" ㅡ 천안함 17일만에 물 위로
H.o '함미' 보였다... 이르면 주말 인양 ㅡ 물 가득차 인양 바로 못해...수심 25m 지점으로 4.6km 수중 이동
4.14 (수) CH.o 9급 공무원 공채 시험에 "전교조 발기 선언문" 출제 ㅡ "전교조까지 공부하나" 응시생들 불만 토로
H.o MB 정부 'ET 홀대' 후회 막급 ㅡ 국가 경쟁력 2007년 3위,2008년 8위,2009년 16위
4.15 (목) CH.o 합창의장 49분지나 첫 보고 받았다 ㅡ 군함 침몰 비상사태인데 대통령보다 상황 파악 늦어 "군 기강에 큰 문제"지적
H.o 중국 칭하이 7.1 강진... 최소 400명 사망 ㅡ '위수현' 건물 85% 주저 앉아
4.16 (금) CH.o "어뢰로 인한 버블제트 흔적" ㅡ 군 1차 조사 '잠정 결론' 밑 바닥 철판, 아래에서 위로 휘어져 o 잠수함 수색하던 헬기 추락 ㅡ 추자도 근해 초계 비행중 탐승자 4명 전원 실종
H.o 천안함 수병들 바다에서 하늘로 '통한의 귀환'ㅡ함미 인양 주검 36구 수습...가족들 통곡, 절단면 갑판 좌우 모두 바깥쪽으로 휘어
4.17 (토) CH.o "천안함 침몰 원인 밝힐 파편 분석중" ㅡ 합동조사단 "외부 폭발 가능성 매우 높아" 첫 공식 발표
H.o "천안함 '외부폭발' 유력 버블제트로 절단 가능성"ㅡ협조단 '함미' 조사결과 발표 "어뢰인지 기뢰인지 몰라 원인분석할 조각들도 발견" 끝.

No comments:

Post a Comment

Blog Archive