Search This Blog

Saturday, November 7, 2009

老子 德經 81;믿음은 있는 말은 꾸밈이 적고, 믿음이 적은 말은 꾸밈이 많다.

<풀이>
믿을 수 있는 말은 아름답지 않지,
아름다운 말은 믿기 어렵지,
바른 말이라야 되지.

착함은 말을 잘 하지 못하지,
말을 잘 함은 착함이 없지,
착함은 착함으로 드러나지.

진실로 아는 자는 많은 것을 모르지,
많은 것을 아는 자는 모르는 것이 많지,
사실은 사실이고 진실은 진실 그 뿐.

바른 사람은 쌓아 둘 사이가 없지,
실력을 항상 베푸니까,
그러니, 항상 가볍지.

이미 남에게 베풀었으니,
그 만큼 또 들어오지,
그러니, 남보다 앞 서지.

자연의 이치(의지)는,
해치지않고,
늘 이롭게 하지.

바른 사람도,
다른 사람과 다투지 않고,
자기 일 하지.

<노자 영어>
True words may not be specious, and specious words may not be true. Good words may not be convincing, and convincing words may not be good. Wise men may not be learned, and the learned may not be wise.
The Sage gives without reservation. He offers all to others, and his life is more abundant. He helds all men alike, and his life is more exuberant.
The way of Heaven is to benefit, and not to harm. The way of the Sage is to give, and not to strive.

<말,말,말>
우주 내에는 천조의 대 성운이 있고, 성운 속에는 일만의 성단이 있는데, 하나의 성단 안에는 백만개의 별이 있으니 이 우주야 말로 백억천 조의 별 꽃밭이다. 백 인치 망원경으로 보아도 이천 만 성운이 보인다고 한다.
우주는 너무 넓고 모르는 것이 많다. 우주가 무엇이냐? 물으면 대답은 신비롭다 아닌가! 끝.

No comments:

Post a Comment

Blog Archive