Search This Blog

Sunday, November 1, 2009

老子 德經 80 ; 이상적인 국가는 작은 국가, 적은 국민으로 국가 살림이 이루어져야 한다.

<풀이>
나라는 작게,국민의 수는적게,
필요한 물건도 십여가지로 만족해야지,
멀리 여행도 못하게 해야지.

배와 수레는 있지만,
그것을 타고 다닐 필요도 없지,
무장된 군사가 있어도,
진을 칠 필요가 없지,

생활도,
자급 자족이지,
밭 갈고, 옷해 입고,
사는 것이 편안 하지,
풍속을 즐겁게 이어가지.

내 삶이 풍족하니,
이웃나라는 바라만 보지,
닭과 개의 소리만 들리지,
사람들은 늙어도 왕래가 필요 없지,
궁금함이 없으니까.

<노자 영어>
The State should be small, and its inhabitants should be few. Its ruler should teach the people to shun arms and weapons even though they are available. He should teach the people to avoid the risks of death, and to be reluctant to travel in distant countries. Thus though there might be ships and carriages, they would have no need to mount them. Though there might be arms and weapons, they would have no need to use them.

<말,말,말.>
*노자의 이상 국가는 원시 공산 사회이지, 지금의 이상국가는 필랜드,노루웨이, 덴마크,스위스,오오스트렐리아 정도이겠지.
*미국, 중국, 로시아는 큰 나라이지,참으로 다스리기 어렵지,문제가 많이 새로이 생기니까.

No comments:

Post a Comment

Blog Archive