Search This Blog

Sunday, October 18, 2009

덕경72 ; 내가 하늘과 땅을 두려워 하지 않으면 이웃을 사랑하고 삶을 즐기는 것이 의무이다.

<풀이>
하늘과 땅 사이에 있는 사람이,
하늘과 땅을 두려워 하지 않고,
편히 산다는 것은,
하늘 땅을 싫어하지 않고,
사랑하는 것이지.

싫어하지 않는 이유는 뭐지,
나라가 좋고,
사회가 좋고,
나라 살림이 잘 되니까.

올바른 사람은,
자신을 알지만 드러내지 않지,
자신을 아끼지만 귀하게 여기지 않지,
하늘과 땅 사이에서,
삶을 즐기기만 하면 되니까.

<영어 풀이>
When the people are not afraid of punishment, the exercise of authority will be hampered. Do not oppress the people; do not make them weary of life. When the ruler does not oppress the people, they will not be wear of life.끝.

No comments:

Post a Comment

Blog Archive