Search This Blog

Monday, September 14, 2009

덕경 62.바르다는 것은 바른 사람에게 보배가 된다.

<풀 이>
바르다고 하는 것은 일과 사물에 중심이지,
바른 사람에게는 바른 것이 보배이지,
바르지 못한 사람이라도 바른 것은 편안함을 주지,

바른 말은 시장에서 떠들어도 되지,
바른 행동도 다른 사람에게 도움을 줄 수도 있지,
바르지 못한 사람은 그 말과 행동을 어떻게 버리지?

대통령이 취임식을 하고, 공관으로 들어 가는 것이,
바른 진리를 가지고 노닐면서 생활하느것과 비교가 될 수 있을까?

*옛날부터 바른 생활을 하는 것을 귀하게 여긴 것은,
구하지 않아도 얻을 수 있고,
죄가 있어도 용서를 받기 때문이지,
그러므로,바르다는 것은 이 세상에서 가장 귀한 것이다.

<영 어>
*Why did the ancients esteem Truth? Was it not for the reason that by following Truth men could obtain what was desirable and avoid what was undesirable? Because of Truth they could rule the whole Empire. 끝.

No comments:

Post a Comment

Blog Archive