Search This Blog

Sunday, September 13, 2009

德經 60.큰 일을 하는 사람은 작은 일에 대범해야 목표 달성이 쉬워진다.

<풀 이>
사람이 큰 일을 할 때에는,
작은 생선을 익히는 것과 같아서,
자꾸 들쑤시면 결국은 먹지 못하게 되겠지.

정신을 차리고 있는 마음 알갱이가,
세상과 어울리면,
귀신은 덤벼들지 못하고,
마귀떼들도 피해 가겠지.

지성인이라면 사람을 이롭게만 하니,
정신 차린 사람과 지성인은,
서로 통하는 것이 있지,
서로 삶의 정보를 주고 받겠지.

<노자 영어>
To govern a large State is as easy as frying small fishes. When one rules an Empire according to Truth, the spirits become powerless. Not only the spirits, but also the gods are powerless to do harm to men. Not only the gods, but also the sages are powerless to do harm to men. When these do not do harm to one another, their nherent qualities will enable them to arrive at a common end.

<추 신>
경제 위기로 인하여 미국의 영어도 함께 그 쓰임이 축소될 것이라고 세계 학자들은 예측하고 있으나, 미국의 카네기 연구소의 한 학자는 영어가 미국의 몰락을 막을 뿐만 아니라 2015년에 가서는 세계 인구의 절반 이상이 영어를 사용할 것이라면서 '영어가 지구촌 비공식 공용어로 사용되는 한, 미국의 파워는 유지될 것' 이라고 알리고 있다. 영어는 지구상의 공용어로서 열심히 알고 배워서 사용함이 옳다고 본다.끝.

No comments:

Post a Comment

Blog Archive