Search This Blog

Wednesday, September 9, 2009

德經 56. 세상사를 아는 사람은 아는 척을 하지 않는다.

<풀 이>
*세상에 대하여 아는 사람은 말하지 않지,
세상을 아는 척 하고 말하는 사람은 모르면서 말하지,

아는 사람은,
세상의 변화에 눈을 감고 귀를 닫지.
마음에 얽힌 날카로움을 쳐 내고,
복잡하게 얽힌 문제를 풀고,
빛과 같이 쏟아지는 것들을 조화롭게 하고,
문제없는 티끌과 같이 만들지,
뿌연 안개같이, 시간이 가면 사라질 수 있지.

세상을 아는 사람은,
세상 관계에서 가까이 있는 것도 멀리 있는것도 아니지,
이로움을 가질 것도 아니고 해로울 것도 없지,
귀한 것도 아니고 천한 것도 아니지,

그럼으로써,
세상은 진심으로 친구가 되는 것이지.....

<노자 영어>
*Thoes who know do not speak ; those who speak do not know.끝.

No comments:

Post a Comment

Blog Archive