Search This Blog

Sunday, September 6, 2009

德 經 54.체험을 통해서 보고,아는 것만이 바르게 보고, 아는 것이다.

<풀 이>
가정(집단)은 가르쳐야지 튼튼하고 넘어지지 않지,
가정(집단)은 사랑이어야지 빗나가지 않겠지,
그러면, 가정(집단)은 대대로 이어져 빛날 수 있지.

가르침과 사랑은,
몸을 닦으면 그 덕이 진실로 나타나고,
가정을 이끌면 그덕이 여유가 생기지,
고향과 함께 하면 그 덕이 오래가지,
나라를 다스리면 그 덕이 풍요로워지고,
세상을 다스리면 그 덕이 멀리 퍼지겠지.

*가르침과 사랑을 지니면,
그 몸의 상황으로 그 몸을 뒤저보고,
그 가정의 상황으로 그 가정을 파악하고,
그 마을의 상황으로 그 마을를 살피고,
그 나라의 상황으로 그 나라를 다스려야지,
세상 상황으로 세상을 봐야지,

큰 어른은 왜 세상이 그렇게 되어 가는지,
잘 보고, 잘 알고 있는 것은,
이러한 이유 때문인데,
그 이유는 체험에 의한 지혜 아닌가 !

<노자 영 어>
*Thus, one man is the measure of other men, one family is the measure of other families, one village is the measure of other village, one State is the measure of other States, and one Empire is the measure of other Empires.끝.

No comments:

Post a Comment

Blog Archive