Search This Blog

Sunday, August 30, 2009

老子 德經 50. 삶은 자유스럽고 자연스러운 것이어야 한다.

<풀 이>
태어나서 삶을 유지하는데,
할 일을 하면서 사는 사람,
할 일을 하지 못하면서 사는 사람이 있지,
그런데, 세상을 열로 보면,
할 일을 하는 사람이 세쯤 되고,
할 일을 하지 못하는 사람도 세쯤 된다고 하면서,
할 일을 하면서 고통도 함께 가진 사람도 세쯤 되는데,
왜 그런 생을 살까?
할 일을 하는 삶, 할 일을 못하는 삶, 반쯤하는 삶등 셋으로 구분되지,
세상을 너무 열심히 살려고 하기 때문이겠지.

*세상을 통해서 이야기를 들어 보면,
자기의 관리를 바르게 하는 사람은,
육지 여행을 해도 사나운 짐승을 만나지 않고,
군대에 나가서도 전투 병사가 되지 않으니,
사나운 짐승은 뿔과 발톱으로 덤벼 들지 않고,
군대의 무기도 피하여지니,
무엇 때문일까?
이런 사람은 열주에 한 사람인데,
삶의 지혜가 있다고 할 수 밖에.....

<노자 영어>
*It has been said that he who knows how to preserve life avoids the rhinoceros and tigers when travelling by land; dodges arms and weapons when engaged in battle with a hostile army.He sees to it that the rhinoceros have no opportunity to use their horns; that tigers have no opportunity to use their claws; that enemies have no opportunity to use their weapons. Why is this so? because man avoids the risks df death. 끝.

No comments:

Post a Comment

Blog Archive