Search This Blog

Sunday, August 16, 2009

老子 德經 46.하루가 저녁에 끝나고 반성할 때, 늘 만족함으로 이끌어 가야한다.

<풀 이>
*하는 일에는 옛 날 부터 원칙이 있었으니,
군사 무기로 중요한 날쎈 말도 똥을 싸고 쉬게 할때가 있지,
옛 날도 원칙을 세우지 않으면,
오랑캐의 말이 성 밖에 와서 새끼를 낳고 놀겠지.

그러니, 매사에 원칙대로 해야하지,
하루의 일중에서 어디서든지 만족을 찾으면 만족함에 편함을 갖는다.
하루의 일중에서 중요한 일이라도 불만족으로 나타나면 하루가 편치 않다.

그런데, 대부분 큰 탐욕을 택해서 만족을 얻으려 하니까,
고민이 생기고,잠이 안오고 붙들고 밤이 새도록 싸우니,
이것은 하루 생활을 흩으러 놓고 만다.

하루 생활을 하면서,
작은 결과라도 만족을 하면,
습관이 되어서,
하루가 이틀,이틀이 사흘......
쌓여서,
늘 만족하는 생활이 된다.

<老子 德經 영어>
*When Truth prevails in this world, horses are employed to work on the farm. When Turth fails to provail in this world, horses employed in war are bred on the outskirts of the metropolis.
There is no error greater than that of having many desires There is no calamity gearter than the feeling of discontent There is no fault greater than desire for gain. Therefore, he who knows contentment is always contented.끝.

No comments:

Post a Comment

Blog Archive