Search This Blog

Saturday, August 15, 2009

老子 45.맑고 깨긋하고 조용한 것이 세상의 새로움을 지배한다.

<노자 풀이>
*바다같이,
크게 되어진 것은 뭔가 흠이 있어 보이지만,
아무리 써도 쓴 흔적이 보이지 않는다.

하늘같이,
크게 찬 것은 텅 빈 것 같이 보이지만,
아무리 써도 다 함이 없다.

정말로 곧은 것은 굽은 것 저럼 보이고,
고도로 일 잘하는 것은 오히려 서투르게 보이고.
정말로 잘 하는 말은 더듬는 것처럼 보인다.

외출해서,
추우면,
돌아다니면 이긴다.

해볕을 쬐어서,
더우면,
그늘에서 쉬면 이긴다.

하늘,땅,인간을 두고 천하라 하는데,
하늘,땅,인간이 어지러우면.
주위를 맑고 깨긋하고 조용하게 내버려 두면 이긴다.

<노자 영어>
*The most perfect appears as though he were imperfect, and his beneficence is inexhaustible.The most complete appears as though he were incomplete, and his usefulness is limitless.The most upright appears as though he were cooked.The most skillful appears as though he were stupid.The most eloquent appears as though he were inarticulate.
Calm can overcome unrest: heat can overcome cold.With purity and quiescence of mind, one may rule supreme in this world.끝.

No comments:

Post a Comment

Blog Archive