Search This Blog

Tuesday, August 11, 2009

老子44.생명과 건강의 중요성을 알아야 만족하는 삶을 살 수 있다.

<풀 이>
*명예와 신체 중에서 어느 것이 더 중요한가?
신체와 재산 중에서 어느 것이 더 소중한가?
이것들을 잃거나 얻었을 때 어느 것이 어느 것이 병이 될까?

이런 것을 원인으로,
명예를 사랑하면 그 대가를 크게 지불하게 되며,
재산을 많이 간직할 수록 반드시 크게 잃는다.

지금 현재를 감사히 생각하면 부끄럼이 없으며,
내일에 얻을 것을 삼가하고 공경하면,
내 몸이 오래도록 튼튼하고 강할 것이다.


<노자 영역>
Fame and life, - which is the more precious? Life and property, - which is the more important? Gain and loss, - which is the more to be preferred?
Inordinate love will surely result inabandonment.Over hoarding will surely end in heavyloss.
He who knows contenment will not suffer disgrace. He who knows when to stop will not incur danger.끝.

No comments:

Post a Comment

Blog Archive